Sådan kaldes den græske oversættelse af 
det hebraiske gamle testamente. Navnet er 
græsk og betyder 70. Septuaginta skrives 
derfor med romertallet LXX = 70. Af hen-
syn til mange græsktalende jøder i Alexan-
dria sendte kong Demetrius II af Egypten 
(285-246 f.Kr.) bud til Jerusalem efter 72 
lærde, som på 72 dage klarede at over-
sætte de 5 Mosebøger til glæde for den 
jødiske menighed. Ca. 100 år senere bli-
ver resten af Det Gamle Testamente over-
sat og udbredt i de græsktalende Middel-
havslande. Oversættelsen gjorde jødisk tro 
og kultur kendt i vide kredse og blev de 
kristnes bibel. Det er stort set Septuaginta, 
der citeres i Det Nye Testamente.
   Ca år 100 e.Kr. sker et opgør mellem jø-
der og kristne, og jøderne tager afstand fra 
Septuaginta og godtager kun de 39 hebra-
iske skrifter, vi har på dansk i vores bibel.